La mythologie Gréco-Romaine a marqué durablement la langue française, lui prodiguant de nombreux apports : Voici une liste d’expressions et mots décryptés, directement tirés de la mythologie Gréco-Romaine.

Selon la mythologie, les muses, filles de Zeus au nombre de neuf, étaient des êtres merveilleux associés à la protection d’un art (poésie, histoire, rhétorique, chant...). Dès lors, bon nombre de poètes et hommes de plume , firent appel à elles pour tenter de trouver l’inspiration dans leur discipline. Une muse aujourd’hui, par analogie, est toujours une inspiratrice, cette fois-ci bien réelle, une femme aux côtés d’un artiste capable de capter pour lui ses meilleures idées. Bardot a été la muse de Gainsbourg par exemple. Des muses, nous avons gardé également le nom de nos musées, ces endroits qui recèlent d’œuvres d’art d’art, regroupant toutes les disciplines.

Pour les muses antiques les plus connues nous avons :

 Calliope (rhétorique)
 Clio (histoire)
 Uranie (astrologie)
 Érato (poésie)

Un dédale, un labyrinthe, lieu complexe et tortueux où l’on s’égarerait facilement dans ses nombreuses méandres et impasses. Ce nom commun issu d’un nom propre nous vient d’un personnage ingénieux, l’ architecte Dédale, celui qui a construit le labyrinthe pour y cacher le Minotaure.

Dans le mythe du Minotaure, Ariane est la fille du roi Minos, personnage puni par les dieux de l’Olympe pour son ambition et son ingratitude. Sa femme accoucha alors d’un monstre hybride, d’un union sacrilège, mi-homme, mi-bête : le Minotaure. Celui fut enfermé par le roi dans un labyrinthe conçu par l’architecte Dédale pour cacher cette infamie. C’est Thésée un valeureux héros Athénien qui dû combattre la bête. Et pour cette tâche, il pouvait compter sur l’appui de la belle Ariane qui tomba éperdument amoureux de lui. Ainsi, pour qu’il ne se perde pas dans le labyrinthe, qui avait fait la perte de tant d’autres, elle garda l’extrémité d’un fil avec elle, tandis que la seconde était gardé par Thésée ; le fil se déroulait ainsi au fur et à mesure de son parcours dans les méandres de cette prison, lui permettant de retrouver la sortie une fois le monstre vaincu.

Au sens propre, ou au figuré, un fil d’Ariane, c’est un fil conducteur, une ligne de vie, un guide...

PS : Ce n’est peut-être pas qu’une coïncidence si les fusées françaises furent nommées par ce nom, Ariane. Dans le mythe, Ariane est transformée en étoile et vient peupler la voie lactée.

Monstre hybride de la mythologie : un poitrail de lion, un ventre de chèvre, une queue de dragon, deux têtes, cet créature fantastique qui tua Bellérophon semble tout droit sortie d’une imagination des plus débridée. Comme nous, lorsque nous inventons des chimères, des rêves fous et impossibles, de vaines idées chimériques si loin de la réalité.

De Eole, le dieu des vents, qui de son seul souffle pouvait animer ces roues haut perchées semblables à de frêles moulins.